Expo: Ancien Abri de Sauvetage, 17650 St Denis d'Oleron, 2-9
L'ESSENCE DU MARAIS
Bio rapide et Info-expo/ Potted history and exhibition news
Né en 1955 à Tottenham, un quartier populaire de Londres. Diplômé de l'École des Arts de Hornsey et de l'École des Beaux Arts de Norwich.
Born 1955 Tottenham, London. England. Attended Hornsey College of Art and Norwich School of Art.
Expositions / Work shown at:
Royal Academy, Londres
Kettle’s Yard, Cambridge, GB
Norwich Arts Centre, Saunders and Senior, Rare Bird, Contact Galleries, Norwich, GB
i2 gallery, Saffron Walden, GB
Château du Cayla, Andillac (France), 2016
Musée des Beaux Arts de Cordes-sur-Ciel (France), 2016-2018
Maison Ladeveze, Cordes-sur-Ciel, 2017
Salle du Belvédère, St Savinien (France), 2021
La Forge Royale, Brouage (France), 2024
Salle d'Expo des Bords de Sèvre, Coulon (France), 2023, 2024
Publications:
"High Art", Living in France Magazine, Juin 2017
DERNIERE EXPO / LATEST SHOW
22 - 28 juillet 2024, Salle d'expo des Bords de Sèvre, Place de la Coutume, 79510 Coulon, France
Le Marais Poitevin
A PROPOS... / A FEW WORDS...
Stephen Clary
FRAGMENT DE MARAIS n°1
FRAGMENT DE MARAIS n°1
J’ai toujours cherché l’inspiration auprès du monde naturel, en particulier les fleurs et les plantes.
Comme mon père l’avait fait avant moi, j'ai travaillé comme jardinier durant mon adolescence, et me suis senti inspiré par la pratique des artistes japonais durant mes années d'études aux Beaux Arts.
As far ago as I can remember I’ve lo
J’ai toujours cherché l’inspiration auprès du monde naturel, en particulier les fleurs et les plantes.
Comme mon père l’avait fait avant moi, j'ai travaillé comme jardinier durant mon adolescence, et me suis senti inspiré par la pratique des artistes japonais durant mes années d'études aux Beaux Arts.
As far ago as I can remember I’ve looked to the natural world, particularly plants and flowers, for inspiration. Like my father before me I worked as a gardener during my teenage years and I found myself very inspiredby the practice of Japanese artists during my art school years.
FRAGMENT DE MARAIS n°1
FRAGMENT DE MARAIS n°1
FRAGMENT DE MARAIS n°1
Chaque fois que je commence une toile, c’est comme un dialogue qui se crée entre moi et mon sujet. Certaines de ces conversations sont relativement courtes et douces, et vont directement au sujet. D’autres sont moins directes et leur conclusion se fait insaisissable. Les résultats varient selon le dialogue qui s’est formé. Tandis que mes
Chaque fois que je commence une toile, c’est comme un dialogue qui se crée entre moi et mon sujet. Certaines de ces conversations sont relativement courtes et douces, et vont directement au sujet. D’autres sont moins directes et leur conclusion se fait insaisissable. Les résultats varient selon le dialogue qui s’est formé. Tandis que mes centres d’intérêts restent la forme, quelquefois l’oeuvre sera plus expressive, plus linéaire, ou plus photographique. Quelquefois elle se fragmentera car mon attention est attirée par un jeu de lumière au travers des pétales, ou par l’espace entre elles.
Each time I start a piece of work it is like entering into a dialogue with a subject. Some conversations are relatively short and sweet, direct and to the point. Some are more convoluted, their outcome elusive. The results vary accordingly. Whilst my main interests are form, colour and light, sometimes the work will be more expressive; more linear; more photographic. Sometimes the images will become more fragmented as my attention is captured by that play of light through petals or the spaces between them. Colours are built up using multiple layers to achieve luminosity.
REVE DU MARAIS
FRAGMENT DE MARAIS n°1
REVE DU MARAIS
Comme beaucoup d’artistes j’ai tendance à travailler sur des séries – me focalisant sur des idées, des couleurs ou des fleurs qui m’inspirent à un moment donné. Mon travail vise à montrer la beauté de la nature à travers mes créations de plus en plus fragmentées inspirées par le Cubisme et le Futurisme, et qu'un artiste australien a app
Comme beaucoup d’artistes j’ai tendance à travailler sur des séries – me focalisant sur des idées, des couleurs ou des fleurs qui m’inspirent à un moment donné. Mon travail vise à montrer la beauté de la nature à travers mes créations de plus en plus fragmentées inspirées par le Cubisme et le Futurisme, et qu'un artiste australien a appelé "aspectivisme". Récemment installé dans le Marais Poitevin, je suis inspiré par la présence constante de l'eau, des arbres, et par le jeu incessant des reflets...
Like many artists I tend to work in series – focusing on ideas, colours or flowers which inspire me at the time. Always my aim is to produce something beautiful. My style initially developed through the subject matter of garden flowers & plants, briefly focusing on architecture in medieval Cordes sur Ciel. Latterly (2022) settled in the Marais Poitevin (The Green Venice) - a huge area of marshland & winding canals, he constant presence of water, trees & reflections have provided an ideal vehicle for my use of multiple glazes, overlapping images & vibrant colours.